Peut-on demander à une IA d’anonymiser un document ?

La réponse courte.

Non, pas de façon sûre. Demander à une IA en ligne d’anonymiser un document revient à lui transmettre ce document, avec toutes les données qu’il contient. L’anonymisation arrive après l’envoi, alors qu’elle devait le précéder.

Ce que devient le document envoyé.

Selon l’offre et les réglages, les échanges peuvent être conservés, voire servir à améliorer le modèle. Le guide du CNB le rappelle (p. 8) : certains outils permettent de refuser cette réutilisation, mais en l’absence de garantie vérifiable, il invite à rester vigilant, car le risque pour le secret professionnel ou pour le RGPD n’est pas écarté.

Un modèle ne garantit pas de tout trouver.

Le guide de l’IEJ du notariat souligne que le caractère probabiliste des IA ne garantit pas la véracité des réponses produites (p. 16). Il en va de même d’une consigne du type « anonymise ce texte » : rien ne garantit qu’un nom, un numéro ou un détail n’aura pas été oublié ou modifié. Il faudrait donc tout relire, alors que la version « anonymisée » a déjà été transmise.

Qui garde la correspondance ?

Quand une IA remplace les noms, la correspondance entre les vrais noms et leurs remplaçants reste dans la conversation, chez le fournisseur. Avec Anoni, elle reste dans un coffre chiffré sur votre poste, et c’est vous seul qui rétablissez les vraies valeurs.

Quand la question change : un modèle sur votre machine.

Si le modèle tourne sur votre propre machine, le document ne part pas : la question n’est plus la même. Le guide du CNB cite d’ailleurs, parmi les moyens de garantir la confidentialité, l’anonymisation ou la pseudonymisation préalable et l’installation d’un modèle sur les systèmes du cabinet (p. 15). Il reste alors à relire le résultat.

Ce qu’on fait à la place.

Préparer le document avant l’envoi, sur le poste :

1. Ouvrez le document dans Anoni, qui repère les données sensibles hors ligne (modèle français CamemBERT et règles).
2. Relisez les détections et choisissez : pseudonymes réalistes, jetons comme « [PERSONNE_01] », ou caviardage.
3. Copiez le texte préparé dans l’IA de votre choix, puis recollez la réponse dans Anoni pour rétablir les vraies valeurs.

Les limites.

Anoni pseudonymise ou caviarde : il ne rend pas les données anonymes au sens de la CNIL, et sa détection se relit aussi. Il ne décide pas à votre place de ce qui peut être transmis à une IA.