Guide

Anonymiser un PDF.

Un contrat à faire relire, un dossier à transmettre, un jugement à publier, un document à donner à une IA : le PDF part, les noms ne doivent pas partir avec. Anoni repère les données personnelles du fichier, vous les vérifiez, puis vous choisissez : les supprimer pour de bon, ou les remplacer en gardant de quoi revenir en arrière. Tout se passe sur votre ordinateur.

Mis à jour le 3 novembre 2026

La méthode

Étape 01
Déposez le PDF sur Anoni
L’accueil demande « Que voulez-vous anonymiser ? ». Faites glisser le PDF ou choisissez-le sur le disque : l’analyse se lance seule. Un PDF scanné est lu par une reconnaissance de texte locale.
Ce qu’Anoni repère
- Noms et prénoms
- Adresses, téléphones, e-mails
- IBAN, SIRET, numéros de sécurité sociale
- Dates
Détection en français, sur votre poste
Étape 02
Vérifiez ce qu’Anoni a trouvé
Chaque donnée trouvée est surlignée. Cliquez un mot surligné pour le garder ; cliquez un mot normal pour l’ajouter. Aucune détection automatique n’est parfaite : cette relecture est l’étape qui compte.
Étape 03
Couvrez ce qui n’est pas du texte
Une signature, un tampon, une photo, un logo : l’outil « Zone noire » trace un rectangle à la main. Il fonctionne sur les PDF et les images.
Étape 04
Choisissez : réversible ou pour de bon
« Comment partager ? » propose deux choix. « Pseudonymiser » est réversible : chaque donnée devient un jeton ou un nom réaliste, et un coffre chiffré garde la correspondance. « Caviarder » est irréversible : barres noires, texte supprimé.
Étape 05
Enregistrez le nouveau PDF
« Enregistrer le PDF caviardé » ou « PDF pseudonymisé… », puis choisissez où le ranger. Un PDF caviardé est relu par Anoni après l’écriture (« Vérification du fichier… »). Le PDF d’origine n’est jamais modifié.

Ce qu’il faut savoir

Anonymiser, caviarder, pseudonymiser.

Dans la langue courante, anonymiser un PDF veut dire en retirer ce qui identifie quelqu’un. Il y a deux façons de le faire. Caviarder supprime la donnée : elle n’existe plus dans le fichier, personne ne la retrouvera, vous non plus. Pseudonymiser la remplace par un substitut et garde ailleurs la clé pour revenir en arrière. Le choix dépend d’une question simple : aurez-vous besoin des vraies données plus tard ?

Quand caviarder.

Quand le document part pour de bon et que son destinataire n’a pas à connaître les personnes : une décision publiée, une pièce communiquée à un tiers, un exemple pour une formation, un document administratif communicable. Le PDF caviardé n’a plus de texte sous les barres, ni les propriétés du fichier d’origine, comme l’auteur ou le titre.

Quand pseudonymiser.

Quand vous travaillez encore sur le document et devrez retrouver les vraies données : une relecture externe, une analyse confiée à une IA, un dossier en cours. Les noms deviennent des jetons ⟦…⟧, ou des noms réalistes si le document doit se lire naturellement. Le coffre relie chaque jeton à sa valeur réelle. Il est chiffré, il reste sur votre poste, et il s’ouvre avec une phrase secrète d’au moins huit caractères.

Ce que dit le RGPD.

Un document pseudonymisé contient toujours des données personnelles au sens du RGPD, puisqu’on peut revenir en arrière. Un document caviardé s’en approche davantage, mais l’anonymat au sens juridique demande qu’on ne puisse plus identifier personne, même en croisant avec d’autres informations : une fonction rare, une date et une ville suffisent parfois. Relisez ce qui reste autour des barres, pas seulement les barres.

Un PDF scanné.

Un scan n’a pas de texte, seulement des images. Anoni le lit avec une reconnaissance de texte locale, puis travaille comme sur un PDF ordinaire. Au caviardage, une page qu’aucune lecture n’arrive à lire est couverte en entier plutôt que laissée en clair. Une écriture manuscrite peut échapper à la lecture : relisez l’aperçu.

Rien ne part de votre machine.

Anonymiser un PDF sur un site en ligne, c’est d’abord l’envoyer, données personnelles comprises, au service qui l’anonymise. Anoni lit, analyse et écrit le fichier sur votre poste. Une fois l’app installée, tout fonctionne hors ligne. Dans la version gratuite, les PDF exportés, caviardés comme pseudonymisés, portent un filigrane « anoni.dev », annoncé avant l’enregistrement ; Anoni Pro le retire.

Questions fréquentes

Comment anonymiser un PDF gratuitement ?

Avec la version gratuite d’Anoni : détection, relecture, caviardage et pseudonymisation y sont. Les PDF exportés portent alors un filigrane « anoni.dev ». Anoni Pro le retire.

Un PDF anonymisé est-il anonyme au sens du RGPD ?

Pseudonymisé, non : on peut revenir en arrière, ce sont encore des données personnelles. Caviardé, il peut l’être, à condition que rien d’autre dans le document ne permette de retrouver la personne.

Peut-on retrouver les données d’origine ?

Après une pseudonymisation, oui, avec le coffre et sa phrase secrète. Après un caviardage, non : le texte n’est plus dans le fichier.

Faut-il Adobe Acrobat ?

Non. Anoni lit le PDF et écrit le nouveau fichier lui-même. Un rectangle noir dessiné dans un éditeur de PDF, en revanche, laisse souvent le texte dessous : on le sélectionne et on le copie.

Le texte reste-t-il sélectionnable ?

Pas dans un PDF caviardé : les pages y sont reconstruites en images, c’est ce qui garantit qu’il n’y a rien sous les barres. Si vous devez garder un texte modifiable, enregistrez un document Word caviardé.

Sur quels systèmes ?

macOS, Windows et Linux.

Autres guides

Pour anonymiser votre PDF, téléchargez Anoni. Voir aussi caviarder un PDF, en détail, pseudonymisation ou anonymisation, et le risque de réidentification.