Guide

Mettre un filigrane sur un PDF.

Anoni répète la phrase de votre choix sur chaque page, sur votre machine. La marque est incrustée dans l’image, pas posée par-dessus : elle ne se retire pas d’un clic. C’est gratuit, ça marche hors ligne, et vos fichiers ne sont jamais téléversés.

Mis à jour le 2 septembre 2026

01
Ouvrez Anoni, puis « Filigrane »
L’entrée « Filigrane » se trouve dans la barre latérale. Elle s’ouvre sur l’onglet « Marquer », avec son badge « 100 % local ».
02
Déposez vos documents
Faites glisser vos fichiers sur la zone « Déposez vos documents ici », ou cliquez pour les choisir. Anoni accepte les PDF et les images (JPG, PNG). Vous pouvez en déposer plusieurs d’un coup.
03
Écrivez votre filigrane
Le champ « Votre filigrane » attend une phrase courte, cent caractères au maximum. Le bouton « Modèles » propose les formulations les plus fréquentes : « Document destiné exclusivement à … », « Copie réservée à … le … », « Document confidentiel, ne pas diffuser », « Justificatif, usage locatif uniquement », « Copie non contractuelle ».
04
Regardez l’aperçu, puis appliquez
L’« Aperçu » montre le rendu réel sur votre page, pas une simulation. Quand il vous convient, cliquez « Appliquer le filigrane ». Sur un document long, Anoni prévient d’abord que le texte ne sera plus sélectionnable et que le fichier sera plus lourd. C’est exactement ce qui incruste la marque dans l’image.
05
Récupérez vos fichiers
La liste « Documents filigranés » s’affiche à la fin, avec « Ouvrir » et « Afficher dans le dossier ». Vos fichiers d’origine ne sont pas touchés : Anoni écrit de nouveaux fichiers à côté.

Un filigrane qu’on ne décolle pas.

La plupart des outils dessinent le filigrane comme un objet posé par-dessus la page. C’est pratique, et c’est retirable en quelques secondes : Acrobat a une commande « Supprimer le filigrane », et elle fonctionne. Anoni ne produit jamais ça. Chaque page est rendue en image, la marque est répétée dessus, et le PDF est reconstruit à partir de là. La phrase fait donc partie des pixels, au même titre que le texte du document. Ça se paie, et il faut le dire : le texte n’est plus sélectionnable, ni copiable, ni cherchable, et le fichier devient plus lourd. C’est le prix d’une marque qui tient. Si vous avez besoin d’un document où le texte reste sélectionnable, ne mettez pas de filigrane dessus.

La géométrie vient du service de l’État.

Elle est reprise de FiligraneFacile, le service de filigrane de l’État français (filigrane.beta.gouv.fr), publié sous licence MIT. La phrase est répétée sur un calque de la taille de la diagonale de la page, inclinée à −25°, avec une copie floue d’elle-même en dessous. Ce fantôme flou est la partie qui compte : il transforme « je sélectionne les pixels gris et je les efface » en un travail salissant plutôt qu’en une manipulation mécanique. Anoni s’en écarte sur deux points. L’encre s’adapte à la page, parce qu’un gris fixe disparaît sur un scan sombre. Et tout ce qui est aléatoire est reproductible à partir d’une graine, ce qui permet de reconnaître une copie à la géométrie de sa propre marque, même si le code visible a été rogné.

Ce qu’on écrit dessus.

Un filigrane utile dit à quoi le document sert, pas qu’il est confidentiel. « Document destiné exclusivement à la location » sur un justificatif de domicile ou un avis d’imposition : celui qui le reçoit sait à quoi il a droit, et celui qui le récupère ailleurs sait qu’il n’a rien à en faire. « Copie non contractuelle » sur un brouillon qu’on envoie pour avis. « Document confidentiel, ne pas diffuser » sur une pièce transmise à un tiers. C’est de là que vient la pratique : le dossier de location est le document français que l’on photocopie le plus, et celui dont on perd le contrôle le plus vite.

Ce qui entre, ce qui sort.

Vous déposez des PDF ou des images, JPG et PNG. Vous récupérez toujours un PDF, quel que soit le format d’entrée. C’est délibéré : votre destinataire reçoit une seule chose prévisible, qui s’ouvre partout et s’imprime pareil. Un fichier de traitement de texte n’est pas accepté, et n’en a pas besoin : exportez-le en PDF depuis votre logiciel, puis filigranez le PDF. Une réserve, qu’Anoni affiche lui-même : certains organismes exigent un document vierge. Vérifiez avant de marquer une pièce que vous devez fournir telle quelle.

Savoir à quelle copie un document correspond.

Avec une licence Pro, Anoni écrit une copie par destinataire, chacune avec son propre code, placé à l’intérieur de la marque. Rogner le code revient donc à rogner le filigrane. Le registre des copies reste sur votre machine et les noms y sont chiffrés. Plus tard, l’onglet « Vérifier » répond à « D’où vient ce document ? » à partir du fichier retrouvé, ou du code lu dessus. Une limite, dans les mots de l’app : le code identifie la copie, pas la personne qui l’a partagée. Et l’absence de résultat ne prouve rien, parce qu’un simple ré-enregistrement dans un autre logiciel efface les métadonnées.

Le document ne quitte pas la machine.

Le filigrane est appliqué sur votre poste. Rien n’est téléversé, il n’y a pas de file d’attente sur un serveur et pas de fichier à penser à supprimer ensuite. Coupez le Wi-Fi, ça marche quand même. C’est la règle de toute l’application, et elle vaut particulièrement ici : les documents qu’on filigrane sont, par définition, ceux qu’on ne veut pas voir circuler. Les déposer sur un service en ligne pour les protéger serait un contresens. À savoir : la version gratuite ajoute aussi une petite marque anoni.dev sur les pages, en plus de la vôtre.

Questions fréquentes

Mettre un filigrane sur un PDF, est-ce gratuit ?

Oui. Écrire votre filigrane et l’appliquer ne demande aucune licence Pro, sur autant de documents que vous voulez. Seul le suivi copie par copie, avec un code par destinataire et son registre, demande une licence Pro.

Anoni peut-il enlever un filigrane d’un PDF ?

Non, et c’est cohérent avec ce que fait l’outil. Anoni pose des filigranes, il n’en retire pas. C’est d’ailleurs tout l’intérêt de la façon dont il les pose : incrustés dans les pixels, ils ne s’enlèvent pas non plus avec un autre logiciel.

Le filigrane est-il invisible ?

Non. Il est visible, répété sur toute la page, et c’est le principe : il doit se voir sur une photo d’écran comme sur une photocopie. Anoni ne fait pas de tatouage numérique invisible ni de stéganographie.

Mon fichier d’origine est-il modifié ?

Non. Anoni lit vos fichiers et en écrit de nouveaux, à côté. Les originaux restent tels quels, à leur place.

Sur quels systèmes ?

macOS, Windows et Linux, avec le même outil.

Pour filigraner votre premier document, téléchargez Anoni. Voir aussi le suivi des copies remises, comment convertir un PDF en Word, et les autres guides.